Bitte kein Remake!
Scheinbar gehen den kreativen Köpfen in Hollywood die Ideen aus: Schon seit Jahren werden Filme zu Franchises ausgewalzt (und ich dachte immer, so nennt man das nur bei Fast-Food-Ketten…) und alles was sich ändert, ist die Zahl hinter dem Titel. Egal ob “Pirates of the Caribbean”, “Ice Age”, “The Fast and the Furious”, “Shrek” oder “Transformers” – was einmal erfolgreich war, darf in die nächste Runde gehen.
Wer keine Fortsetzungen dreht, macht eben Remakes. Und wenn das Original nur alt genug ist, merkt es das Publikum noch nicht mal. Wer (außer eingefleischten Cineasten) weiß denn schon, dass es “Ocean’s Eleven” schon 1960 als “Frankie und seine Spießgesellen” gab oder “Mr. Deeds” (2002) schon 1936 als “Mr. Deeds geht in die Stadt”?
Jetzt haben findige Produzenten scheinbar ein neues Opfer gefunden: “Mein böser Freund Fred” (Drop Dead Fred) von 1991 soll neu verfilmt werden. Die liebevolle Fantasy-Komödie um einen imaginären Freund, der das Leben von Elizabeth ganz schön durcheinander bringt, ihr aber letztlich hilft, zu sich selbst zu finden, ist schon durch eine neue deutsche Synchro für die DVD-Fassung total verhunzt worden. Jetzt soll im Remake auch noch Schönling Russell Brand in die Rolle des Fred schlüpfen. Nie und nimmer kann er dem genialen Rik Mayall das Wasser reichen!
Hier gibt es einen Vorgeschmack auf das Original:
